Як гэта было раней?
Улетку 2017-2023 гадоў на інтэлект-вакацыях у АйСмарт якасна адпачылі больш за 2950 дзяцей з Мінска, Віцебска, Брэста, Гомеля, Гродна. Моўную змену летам наведалі рабяты з Францыі, Польшчы, ЗША, Нідэрландаў, Іспаніі і Італіі.
Сын вярнуўся з летніка пад вялікім уражаннем. Дзіця наведвае розныя летнікі з 6 гадоў. У сілу летнікавага вопыту яму ёсць з чым параўнаць. Да важатым, арганізацыі і ўсяму-усяму ў яго нараканняў ніякіх няма. Усё спадабалася. Але сказаў, што не хапіла дыскатэк – хацелася б болей. І не хапіла конкурсаў або заняткаў, якія атрад выконваў бы разам. Усё, што хлопцы рабілі ў камандзе, – гэта паход. А хацелася б падобных мерапрыемстваў болей. Наколькі я зразумела, дзіця хацела больш кантакту з аднагодкамі, а атрымліваецца, што большую частку яны кожны сам за сябе: літуюць, вараць мыла, малююць і г. д. Усе мерапрыемствы прыгожыя і яны патрэбныя, але дзіцяці не хапіла калектыўнай працы. А так усё вельмі спадабалася. На зімовыя вакацыі адпраўляем другое дзіця. Ну і першага, натуральна. Ён проста ў захапленні. Дзякуй Вам за выдатную працу!
Хочацца выказаць словы падзякі за такі цудоўны летнік для дзяцей. Дзіця ў захапленні і просіцца зноў паехаць менавіта ў гэты летнік. Вялікі спектр забаў і актыўнасцяў на свежым паветры, усё сучасна і карысна для дзяцей. Кваліфікаваныя важатыя і інструктары. Асаблівы дзякуй важатай нашага атрада, Дар'і, за ўменне знайсці падыход да дзяцей у любой сітуацыі. Вялікі плюс у тым, што ўсе заняткі з дзецьмі былі прадуманы па часе так, каб дзеці атрымалі максімальнае і збалансаванае задавальненне ад адпачынку, актыўнасцяў, разумовых задач і медыцынскіх працэдур. Маё асабістае пажаданне – гэта мінімізаваць выкарыстанне мабільных тэлефонаў дзецьмі пры знаходжанні дзіцяці ў летніку, калі толькі ў гэтым няма вострай неабходнасці. Бацькі атрымліваюць поўную фотасправаздачу кожнага дня, таму спакойна сочаць за жыццём свайго дзіцяці, і патрэбы дзіцяці насіць з сабой тэлефон на ўсе мерапрыемствы няма. Дзякуй! Чакаем новы сезон і новых крэатыўных модуляў для дзяцей, а можа, з часам, і для дарослых. ))))
Добры дзень! Мы шукалі летнік, каб дачцэ было не сумна, каб было шмат заняткаў, і яшчэ яе цікавіць спартыўная і турыстычная тэматыка. Таму скаўцкі летнік быў тое, што трэба. Спадабалася, што вельмі шмат модуляў, тое, што яны паўтараюцца, не напружвае. Менш за ўсё спадабаўся басейн, таму як маленькі і вельмі цёплая вада, і лесвіца ў неба – даволі цяжка. Вельмі спадабаўся паход і прыгатаванне ежы на вогнішчы. Важатая і трэнеры вельмі ўсім спадабаліся! Хацелася б за кожную змену атрымліваць нейкі падарунак, накшталт майкі або кепкі на памяць. Кошт летніка вельмі прыемны. Вельмі спадабаліся штодзённая справаздача і выдатная якасць фатаграфій. Вялікі дзякуй за ўсё! У наступным годзе дачка хоча паехаць у скаўцкі летнік на дзве змены!
Вельмі ўдзячная за адказнае, уважлівае стаўленне да дзіцяці з боку работнікаў летніка. І, вядома, самае галоўнае, што дзіця ўспамінае час, праведзены ў летніку, як самае лепшае, і зноў хоча паехаць. Таксама вельмі ўдзячная дырэктару за адказнае стаўленне да дзяцей. Маргарыта, мая пляменніца, трапіла ў бальніцу... Па водгуках яе бацькоў і пацыентаў бальніцы (куды адвезлі дзяўчынку), дырэктар праявіў трапяткую і чулую ўвагу да дзіцяці, і, пакуль не прыехалі бацькі, усе былі ўпэўненыя, што дырэктар з'яўляецца бацькам Маргарыты. Вялікі дзякуй! З вялікім задавальненнем распавядаю знаёмым пра летнік, як самы лепшы, і буду ўсім рэкамендаваць!
Мая дачка была на 2-й змене летніка. Таму як у летнік ехалі ўпершыню, былі сумневы, ці спадабаецца. А дарма! :) Усё настолькі выдатна арганізавана, што ўражанняў хопіць на ўвесь год. Кожны дзень дзеці былі занятыя з раніцы да вечара разнастайнымі цікавымі актыўнасцямі: скаладром, катанне на квадрацыклах, байдарках, стральба з лука, пнеўматыкі, кіданне нажоў, лазертаг, батут, праца з 3D-ручкамі, варка мыла, радыёмайстэрня і шмат чаго яшчэ. Акрамя актыўнасцяў, былі аздараўленчыя працэдуры: кіслародны кактэйль, басейн, саляны пакой і масаж. А таксама было шмат камандаўтваральных мерапрыемстваў: сумесныя гульні, віктарыны з іншымі атрадамі і дыскатэкі, конкурс атрадных танцаў. На пытанне: "Куды паедзеш у наступным годзе?"- быў адказ толькі ў АйСмарт! :))))) І гэта красамоўней любых слоў! :)
Байдаркі ў АйСмарт-летніку
Плаванне на байдарках з дзецьмі – сапраўднае свята. Бо нішто так не аб'ядноўвае, як агульная лодка. Плаванне на байдарках – гэта лета, рэчка і блакітнае неба. Айда з намі!
Відэа зроблена ўдзельнікам трэцяй летняй змены 2020 года Петрукевічам Паўлам (@pashka.petru)
Тралей у АйСмарт-летніку
Што больш за ўсё падабаецца наведвальнікам вяровачных паркаў? Вядома ж, незабыўнае адчуванне палёту на тролях. Сустракайце новы ўражлівы тралей працягласцю 140 метраў на кожнай нашай змене.
Відэа зроблена ўдзельнікам трэцяй летняй змены 2020 года Петрукевічам Паўлам (@pashka.petru)
- Мая дачка пабывала ў многіх дзіцячых летніках: са спартыўнымі секцыямі, у дарагіх і не вельмі. У кожнага ёсць свае плюсы і мінусы, у нейкіх спадабалася больш, у нейкіх менш, а з некаторых яна прасілася, каб яе хутчэй забралі. Але лепшым паказчыкам удалага выбару месца для баўлення часу маёй дачкі аказалася сітуацыя, калі мая дачка ехала дадому пасля чарговага наведвання дзіцячага летніка АйСмарт і плакала, што хоча зноў вярнуцца туды, нават нягледзячы на тое, што сумуе па хаце і хатнім. Ужо некалькі разоў яна была ў летніку АйСмарт і цяпер трызніць пра адпачынак толькі там. У чым сакрэт? Думаю, уся справа ў адзінай душэўнай атмасферы паміж дзецьмі, якую ствараюць для іх арганізатары-дарослыя. Там яны вучацца сумесна ўзаемадзейнічаць: як адпачываць, так і працаваць. Арганізатары дзіцячага летніка, па-мойму, прадугледзелі ўсё: камфорт і выгоды ў пакоях, разумнае спалучэнне працы і адпачынку, навучанне і пашырэнне кругагляду з улікам сучасных напрамкаў, не забываючы базавых, класічных. Я ўпэўнена, што мне ўжо доўгі час не прыйдзецца ламаць галаву, якім чынам арганізаваць адпачынак сваёй дачкі. Я дакладна ведаю, што ён будзе з камандай АйСмарт!Родзіна Таццянагорад Мінск
- У першы раз адправілі дзяцей у зімовы лагер «Айсмарт». Летам ужо адпраўлялі шмат разоў, і заўсёды дзеці вярталіся шчаслівыя і з жаданнем пабываць у ім яшчэ раз.
Гэтым разам у зімовым таксама было ўсё вельмі крута. Незабыўныя ўражанні пакінуў дамок на дрэве і іглу, якія яны будавалі невялікімі камандамі. Шмат радасці прынесла катанне на квадрацыклах і плюшках па снезе. Дачка стала больш таварыскай. Сын, які звычайна асабліва нічога не распавядаў пра падзеі, прывёз кучу фатаграфій на тэлефоне, глядзеў іх разам з намі і кожную каментаваў. Выгружаліся з аўтобуса шчаслівыя і з кучай падарункаў: кармушкі, якія яны зрабілі самі ў сталярні, навагоднія вянкі з ядлоўцу і нават нейкія мікрасхемы, якія яны самі паялі. Крута!!! Дзякуй, Ігар Анатольевіч, за такое стаўленне да сваёй справы і да нашых дзетак. Едзем з вамі гэтым летам зноў. ) Дачка марыць дабрацца да “юбілейнага” 10-га свайго знаходжання ў “Айсмарт". Накуплялі ўсякай крупы, і сёння ўрачыста ідзем вешаць дзіцячыя кармушкі для птушак у сябе пад акном.Вольга Бяловагорад Мінск - Вялікі дзякуй. Арцём у захапленні. Больш за гадзіну распавядаў, як усё класна: лазертаг, квадрацыклы, пераправа над Нёманам і, вядома ж, вогнішча. Ваша ўменне зацікавіць і захапіць дзяцей заслугоўвае самай высокай ацэнкі. Яшчэ адзін плюс – за час знаходжання ў летніку дзіця ні разу не ўваходзіла ў сацыяльныя сеткі (ні ў Кантакт, ні ў Вайбер). Першае пытанне па прыездзе: "а ты на лета мяне запісала?" Нават пачынаеш яму зайздросціць. З задавальненнем прыехалі б да вас усёй сям'ёй. Што-небудзь арганізуеце? Яшчэ раз дзякуй.Лаўрэнава Вольгагорад Гродна
- Пасля кожнай паездкі дзіця чакае наступнага заезду. Супер, класна, выдатна! Гэта ацэнка сына. Я рада, што дзесяць дзён дзіця было ўцягнутае ў актыўную дзейнасць без тэлефона і без тэлевізара. Шпакоўня атрымаўся вельмі добрай. Едзем вешаць у наш сад. Але самае цікавае – гэта вынік заняткаў англійскай мовай. Асобны дзякуй выкладчыку за цікавыя заняткі і рэкамендацыі па вымаўленню. Рэкамендую ваш летнік ўсім сябрам!Падольская Таццянагорад Мінск
- Васіленка Марынагорад МінскСпасибо дружной команде "Айсмарт" за 14 дней активного и насыщенного отдыха для детей. Вы помогли осуществить мечты нашей дочери: домик на дереве и сплав по реке на плотах. Первый вопрос, который задал ребенок по окончании смены: "А в следующем году я поеду в этот лагерь?" Думаю, это лучший показатель работы коллектива "Айсмарт".
- Макарчук Кацярынагорад МінскВялікі дзякуй вашай выдатнай камандзе за вашу працу. Мая дачка паехала ў гэты летнік упершыню, і ёй вельмі спадабалася. Сумаваць не было калі, мора эмоцый і ўражанняў, дружны калектыў, душэўная абстаноўка. Дзякуй за тую часцінку дзяцінства, якую вы падарылі майму дзіцяці. Вы сапраўдныя прафесіяналы! Абавязкова прыедзем летам, толькі ўжо ў большай колькасці!
- Кацярына Сіленкагорад МінскКрута! Выдатна! Актыўна і карысна! З выдатным настроем і запасам новых навыкаў дачка вярнулася з летніка! Вялікі дзякуй за прафесійны падыход, дакладную арганізацыю і працу! Работа з дзецьмі заўсёды складаная, і наладзіць увагу і саўдзел дзяцей – вялікая праца. У «Айсмарт» гэта робяць трапна! Нягледзячы на наша беларускае вясновае надвор'е, калі хацелася парадаваць дзяцей адпачынкам, гэта было лепшым рашэннем для вакацый! Таму што для «Айсмарт» не важнае надвор'е, там ёсць выдатная кампанія! Абавязкова будзем удзельнічаць у вашых праектах week-end. Вялікая падзяка Ігару Анатольевічу і важатым-настаўнікам.
- Клімянок Ганнагорад МінскДзіўнае месца і атмасфера. Сын у захапленні і ад людзей, і ад актыўнасцяў. Марыць паехаць летам. Зрабіў электрычную частку да начніка САМ!!! Адукацыйная праграма падалася цяжкаватай, але дамовіліся яшчэ раз прайсці па прадстаўленых матэрыялах. Дзякуй усім, хто гэта прыдумаў і робіць. Не спыняйцеся!
- Каранькова Таццянагорад МінскМой сын Міхаіл праходзіў навучанне (хоць правільней сказаць, болей гульня і зносіны, чым навучанне, але вельмі павучальнае і карыснае) па логіцы і беларускай мове, а таксама быў у летніку ў Раўбічах. Што тычыцца летніка, то гэта не толькі добры адпачынак, але і новыя знаёмыя, з якімі мой сын нават цяпер мае зносіны, і незабыўныя ўражанні ад вячэрняга вогнішча, тарзан-парку, лазертага, вырабаў сваімі рукамі (лямпай, якую дзеці рабілі разам з дарослымі, ён карыстаецца і цяпер), і шмат-шмат іншага. Дзякуй за такое цёплае і цярплівае стаўленне да дзяцей, бо яны не заўсёды бываюць анёламі. У вас заўсёды прысутнічае вельмі камфортная атмасфера, дзе кожнаму дзіцяці добра, і яму хочацца вяртацца зноў і зноў. З павагай, мама.
- Спаская Наталлягорад ВіцебскЧаканні апраўдаліся, дзіця ў захапленні, столькі уражанняў ад сустрэч, ад вопыту сумеснай дзейнасці! Бацькі даведаліся шмат новага аб сваім чадзе! )) Прыемна, што ўсе заяўленыя абяцанні выкананы і на выдатным узроўні. Добразычлівая атмасфера з боку педагогаў зацвердзіла ўпэўненасць дзіцяці ў сабе! ) Наш сын, "прыпрэсаваны" ужо было школай, зноў расправіў крылцы і гатовы імчацца наперад, да новых вышынь! За гэта вялікая падзяка ўсім педагогам, а таксама кіраўніку праекта, як аўтару ўсёй гэтай радасці для дзяцей!
- Сасноўская Таццянагорад МінскЛетнік вельмі спадабаўся! Больш за ўсё спадабаліся заняткі ў сталярні, а таксама катанне на гіраскутарах, стральба па мішэнях, лазертаг, паход, вячэрнія падсмажванні хлеба на вогнішчы, цудоўная важатая Кацярына Уладзіміраўна, чароўны агеньчык з пня, спінер і змей сваімі рукамі... Дзякуй за незабыўны адпачынак!!!
- Шкляр Таццянагорад МінскСкончылася змена ў вашым летніку, а наша дзіця гатовае ехаць зноў. Сказаць, што яму спадабалася, гэта нічога не сказаць. Хлопец у поўным захапленні. Прыязджаем у летнік ужо 2-гі раз. І з кожным разам яму падабаецца ўсё больш і больш. Падабаецца абсалютна ўсё: атмасфера, умовы, ежа, забавы і нават заняткі. Дзякуй за тое, што вы ёсць. За ваша цярпенне, разуменне і любоў да нашых дзяцей.
- Аляксандра Каламіецгорад МінскПершае, што сказаў сын, калі мы прыехалі яго забіраць: "А можна я наступным летам зноў сюды прыеду?!" Уражанні выдатныя, пастаянна дзіця ўспамінае нейкія моманты, асабліва працу ў сталярні. Не чакалі, што гэта так спадабаецца нашаму сыну! Таксама выдатныя водгукі аб важатых і дырэктара летніка (вельмі добры, як сказаў дзіця). Вялікі дзякуй за выдатны адпачынак, і з нецярпеннем чакаем сустрэчы!
- Донхіна Марынагорад МінскСыну Паўлу (8 гадоў) вельмі спадабалася. Сказаў, абавязкова ў наступным годзе едзе ў гэты летнік. Дзякуй, што за адзін дзень у дзяцей было столькі разнастайных забаў і мерапрыемстваў. Кожны дзень дзіця перадавала кучу эмоцый бацькам. Хоць і на размовы часу ў яго не хапала ))) Месца вельмі спадабалася! Выдатныя ўмовы для адпачынку дзяцей.
- Іна Малочкагорад МінскЯну вельмі спадабалася знаходжанне ў зімовым лагеры. Асабліва ўспамінае катанне на квадрацыклах, пераправу праз раку і гульню ў лазертаг. Таксама Яну спадабаліся майстар-класы па вырабе кармушак і свечак. Харчаванне ацаніў як добрае. У цэлым, ўражанні станоўчыя. З задавальненнем з'ездзіў бы яшчэ раз. )))
- Мельнікава Людмілагорад ГроднаЗа год дачка і сын наведалі летнік АйСмарт па 5 разоў кожны, і ў канцы змены мы чуем толькі адно: "Запішыце нас на наступную змену!" Ігар Анатольевіч, дзякуй вам і вашай камандзе за займальныя і пазнавальныя вакацыі. Дзецям настолькі цікава, што яны проста забываюць пра гаджэты (і пра званкі бацькам). Удачы вам і росквіту!!!
- Барыс Вольгагорад ВіцебскМаёй дачцэ, Ірыне, спадабалася абсалютна ўсё ў зімовым лагеры. Асабліва лазертаг, паход і тралей. Дзякуй усёй вашай камандзе за крэатыў. Мне імпануе добрая душэўная атмасфера летніка і дысцыпліна. Майстэрня таксама супер! Так трымаць!
- Смірнова Іягорад МінскЛетнік аказаўся проста на вышыні! Вялікі дзякуй арганізатарам і важатым! Дзіця ехаў у летнік у першы раз. Звычайна яна не вельмі актыўная, адчувае сябе дастаткова заціснута і няёмка ў незнаёмай кампаніі, таму я была прыемна здзіўленая, што яна пазнаёмілася з усімі хлопцамі, удзельнічала ў мерапрыемствах і нават на дыскатэку хадзіла (што наогул для яе дзіўна). Па тэлефоне голас заўсёды бадзёры, настрой добры, увесь час чымсьці занятая. Адным словам, вялікі дзякуй!
- Ярмолкіна Жаннагорад МінскЦудоўна! У летнік адпраўлялі ўпершыню. Сын у захапленні! Шмат яркіх уражанняў за такі кароткі прамежак часу! Дзіця не галадала, ні разу не плакала, не сумавала. Заўсёды па тэлефоне сын з натхненнем распавядаў, як выдатна і цікава прайшоў яго дзень, а нам з татам і бабулямі-дзядулямі заставалася толькі радавацца за яго. З дзецьмі сапраўды праводзяцца ўсе заяўленыя на сайце мерапрыемствы, кожны дзень распісаны па хвілінах, сумаваць не даюць. Сын марыць вярнуцца туды зноў наступным летам! Вялікі дзякуй адміністрацыі і важатым летніка АйСмарт!!!
Лазертаг у АйСмарт-летніку
Тое, што выявіць рэальных лідараў у калектыве, тактыкаў, стратэгаў; тое, што развівае назіральнасць, вокамер і патрабуе ад удзельнікаў выявы ініцыятывы і сілы волі. Захапляльная гульня са спецэфектамі: гук, дым, святло і піратэхніка. І можна не хадзіць у горы, каб даведацца, хто твой сябар на самай справе!
Відэа зроблена ўдзельнікам трэцяй летняй змены 2020 года Петрукевічам Паўлам (@pashka.petru)
Атрымайце 7 бясплатных урокаў па хуткім чытанні для 1-4 кл.
Спампоўваючы ўрокі, Вы пацвярджаеце згоду з Палітыкай прыватнасці сайта.
Звяжыцеся з намі!
Вы можаце напісаць нам у сац. сеткі альбо зручны мэсенджер. Клікніце па абразку і пачніце зносіны. Вам адкажа менеджэр.
+48 451 624 463
© 2024 Усе правы абаронены. АйСмарт дзіцячы інтэлект-летнік у Польшчы.
INTELIGENTNE WAKACJE spółka z o.o., ul. Jana Heweliusza 11 /811, 80-890, Gdańsk, Polska.
NIP: 5833519272, REGON: 52973080300000, KRS: 0001128863.
Тэл. +48 451 624 463, e-mail: sales@ismartcamp.pl Панядзелак-Пятніца з 09.00 да 16.00 (GMT+2).
INTELIGENTNE WAKACJE spółka z o.o., ul. Jana Heweliusza 11 /811, 80-890, Gdańsk, Polska.
NIP: 5833519272, REGON: 52973080300000, KRS: 0001128863.
Тэл. +48 451 624 463, e-mail: sales@ismartcamp.pl Панядзелак-Пятніца з 09.00 да 16.00 (GMT+2).
Регламент сайта, политика конфиденциальности, политика обработки персональных данных, RODO
Вступление
Данный Регламент определяет условия использования веб-сайта https://ismartcamp.pl (включая, но не ограничиваясь, домены третьего уровня https://shop.ismartcamp.pl, https://book.ismartcamp.pl и другие), далее по тексту именуемые https://ismartcamp.pl, управляемых компанией INTELIGENTNE WAKACJE spółka z o.o., зарегистрированной в Польше, с юридическим адресом: ul. Jana Heweliusza 11 /811, 80-890, Gdańsk, Polska, NIP: 5833519272, REGON: 52973080300000, KRS: 52973080300000. Компания является ответственным администратором персональных данных, предоставленных пользователями.
1. Общие положения
Настоящая политика обработки персональных данных составлена в соответствии с требованиями РЕГЛАМЕНТОМ (ЕС) 2016/679 ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных и отмене Директивы 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (далее — GDPR) и определяет порядок обработки персональных данных и меры по обеспечению безопасности персональных данных, предпринимаемые INTELIGENTNE WAKACJE spółka z o.o. (далее – Оператор).
Обработка данных осуществляется на следующих основаниях:
- согласие Пользователя на обработку (ст. 6 п. 1 лит. a GDPR).
- необходимость выполнения договора или действий, предшествующих его заключению (ст. 6 п. 1 лит. b GDPR).
- выполнение юридических обязательств Опертора (ст. 6 п. 1 лит. c GDPR).
- законные интересы Оператора (ст. 6 п. 1 лит. f GDPR), например, анализ посещаемости для улучшения работы сайта.
2. Основные понятия, используемые в Политике
2.1. Автоматизированная обработка персональных данных – обработка персональных данных с помощью средств вычислительной техники.
2.2. Блокирование персональных данных – временное прекращение обработки персональных данных (за исключением случаев, если обработка необходима для уточнения персональных данных).
2.3. Веб-сайт – совокупность графических и информационных материалов, а также программ для ЭВМ и баз данных, обеспечивающих их доступность в сети интернет по сетевому адресу https://ismartcamp.pl.
2.4. Информационная система персональных данных — совокупность содержащихся в базах данных персональных данных, и обеспечивающих их обработку информационных технологий и технических средств.
2.5. Обезличивание персональных данных — действия, в результате которых невозможно определить без использования дополнительной информации принадлежность персональных данных конкретному Пользователю или иному субъекту персональных данных.
2.6. Обработка персональных данных – любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.
2.7. Оператор – государственный орган, муниципальный орган, юридическое или физическое лицо, самостоятельно или совместно с другими лицами организующие и (или) осуществляющие обработку персональных данных, а также определяющие цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.
2.8. Персональные данные – любая информация, относящаяся прямо или косвенно к определенному или определяемому Пользователю веб-сайта https://ismartcamp.pl.
2.9. Персональные данные, разрешенные субъектом персональных данных для распространения, — персональные данные, доступ неограниченного круга лиц к которым предоставлен субъектом персональных данных путем дачи согласия на обработку персональных данных, разрешенных субъектом персональных данных для распространения в порядке, предусмотренном GDPR (далее — персональные данные, разрешенные для распространения).
2.10. Пользователь – любой посетитель веб-сайта https://ismartcamp.pl.
2.11. Предоставление персональных данных – действия, направленные на раскрытие персональных данных определенному лицу или определенному кругу лиц.
2.12. Распространение персональных данных – любые действия, направленные на раскрытие персональных данных неопределенному кругу лиц (передача персональных данных) или на ознакомление с персональными данными неограниченного круга лиц, в том числе обнародование персональных данных в средствах массовой информации, размещение в информационно-телекоммуникационных сетях или предоставление доступа к персональным данным каким-либо иным способом.
2.13. Трансграничная передача персональных данных – передача персональных данных на территорию иностранного государства органу власти иностранного государства, иностранному физическому или иностранному юридическому лицу.
2.14. Уничтожение персональных данных – любые действия, в результате которых персональные данные уничтожаются безвозвратно с невозможностью дальнейшего восстановления содержания персональных данных в информационной системе персональных данных и (или) уничтожаются материальные носители персональных данных.
3. Основные права и обязанности Оператора
3.1. Оператор имеет право:
– получать от субъекта персональных данных достоверные информацию и/или документы, содержащие персональные данные;
– в случае отзыва субъектом персональных данных согласия на обработку персональных данных Оператор вправе продолжить обработку персональных данных без согласия субъекта персональных данных при наличии оснований, указанных в GDPR;
– самостоятельно определять состав и перечень мер, необходимых и достаточных для обеспечения выполнения обязанностей, предусмотренных GDPR и принятыми в соответствии с ним нормативными правовыми актами, если иное не предусмотрено GDPR или другими законами.
3.2. Оператор обязан:
– предоставлять субъекту персональных данных по его просьбе информацию, касающуюся обработки его персональных данных;
– организовывать обработку персональных данных в порядке, установленном действующим законодательством Европейского союза и Республики Польша;
– отвечать на обращения и запросы субъектов персональных данных и их законных представителей в соответствии с требованиями GDPR;
– сообщать в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных по запросу этого органа необходимую информацию в течение 30 дней с даты получения такого запроса;
– публиковать или иным образом обеспечивать неограниченный доступ к настоящей Политике в отношении обработки персональных данных;
– принимать правовые, организационные и технические меры для защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения персональных данных, а также от иных неправомерных действий в отношении персональных данных;
– прекратить передачу (распространение, предоставление, доступ) персональных данных, прекратить обработку и уничтожить персональные данные в порядке и случаях, предусмотренных GDPR;
– исполнять иные обязанности, предусмотренные GDPR.
4. Основные права и обязанности субъектов персональных данных
4.1. Субъекты персональных данных имеют право:
– получать информацию, касающуюся обработки его персональных данных, за исключением случаев, предусмотренных законодательством. Сведения предоставляются субъекту персональных данных Оператором в доступной форме, и в них не должны содержаться персональные данные, относящиеся к другим субъектам персональных данных, за исключением случаев, когда имеются законные основания для раскрытия таких персональных данных. Перечень информации и порядок ее получения установлен GDPR;
– требовать от оператора уточнения его персональных данных, их блокирования или уничтожения в случае, если персональные данные являются неполными, устаревшими, неточными, незаконно полученными или не являются необходимыми для заявленной цели обработки, а также принимать предусмотренные законом меры по защите своих прав;
– выдвигать условие предварительного согласия при обработке персональных данных в целях продвижения на рынке товаров, работ и услуг;
– на отзыв согласия на обработку персональных данных;
– обжаловать в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных или в судебном порядке неправомерные действия или бездействие Оператора при обработке его персональных данных;
– на осуществление иных прав, предусмотренных законодательством.
4.2. Субъекты персональных данных обязаны:
– предоставлять Оператору достоверные данные о себе;
– сообщать Оператору об уточнении (обновлении, изменении) своих персональных данных.
4.3. Лица, передавшие Оператору недостоверные сведения о себе, либо сведения о другом субъекте персональных данных без согласия последнего, несут ответственность в соответствии с законодательством.
5. Оператор может обрабатывать следующие персональные данные Пользователя
5.1. Фамилия, Имя, Отчество (при его наличии), Номер мобильного телефона, Электронный адрес (e-mail), Фамилия ребенка Пользователя, Имя ребёнка Пользователя, Возраст ребёнка Пользователя.
5.2. Также на сайте Оператора происходит сбор и обработка обезличенных данных о посетителях (в т.ч. файлов «Cookie») с помощью сервисов интернет-статистики (Google Analytics 4, Facebook Pixel, TikTok Pixel, Google Tag Manager). Файлы Cookies используются для запоминания предпочтений пользователя, анализа поведения на сайте, усовершенствования функционала сайта.
5.3. Вышеперечисленные данные далее по тексту Политики объединены общим понятием Персональные данные.
5.4. Обработка специальных категорий персональных данных, касающихся расовой, национальной принадлежности, политических взглядов, религиозных или философских убеждений, интимной жизни, Оператором не осуществляется.
5.5. Обработка персональных данных, разрешенных для распространения, из числа специальных категорий персональных данных, указанных в GDPR, допускается, если соблюдаются запреты и условия, предусмотренные GDPR.
5.6. Согласие Пользователя на обработку персональных данных, разрешенных для распространения, оформляется отдельно от других согласий на обработку его персональных данных. При этом соблюдаются условия, предусмотренные GDPR. Требования к содержанию такого согласия устанавливаются уполномоченным органом по защите прав субъектов персональных данных.
5.6.1 Согласие на обработку персональных данных, разрешенных для распространения, Пользователь предоставляет Оператору непосредственно.
5.6.2 Оператор обязан в срок не позднее трех рабочих дней с момента получения указанного согласия Пользователя опубликовать информацию об условиях обработки, о наличии запретов и условий на обработку неограниченным кругом лиц персональных данных, разрешенных для распространения.
5.6.3 Передача (распространение, предоставление, доступ) персональных данных, разрешенных субъектом персональных данных для распространения, должна быть прекращена в любое время по требованию субъекта персональных данных. Данное требование должно включать в себя фамилию, имя, отчество (при наличии), контактную информацию (номер телефона, адрес электронной почты или почтовый адрес) субъекта персональных данных, а также перечень персональных данных, обработка которых подлежит прекращению. Указанные в данном требовании персональные данные могут обрабатываться только Оператором, которому оно направлено.
5.6.4 Согласие на обработку персональных данных, разрешенных для распространения, прекращает свое действие с момента поступления Оператору требования, указанного в п. 5.6.3 настоящей Политики в отношении обработки персональных данных.
6. Принципы обработки персональных данных
6.1. Обработка персональных данных осуществляется на законной и справедливой основе.
6.2. Обработка персональных данных ограничивается достижением конкретных, заранее определенных и законных целей. Не допускается обработка персональных данных, несовместимая с целями сбора персональных данных.
6.3. Не допускается объединение баз данных, содержащих персональные данные, обработка которых осуществляется в целях, несовместимых между собой.
6.4. Обработке подлежат только персональные данные, которые отвечают целям их обработки.
6.5. Содержание и объем обрабатываемых персональных данных соответствуют заявленным целям обработки. Не допускается избыточность обрабатываемых персональных данных по отношению к заявленным целям их обработки.
6.6. При обработке персональных данных обеспечивается точность персональных данных, их достаточность, а в необходимых случаях и актуальность по отношению к целям обработки персональных данных. Оператор принимает необходимые меры и/или обеспечивает их принятие по удалению или уточнению неполных или неточных данных.
6.7. Хранение персональных данных осуществляется в форме, позволяющей определить субъекта персональных данных, не дольше, чем этого требуют цели обработки персональных данных, если срок хранения персональных данных не установлен законом, договором, стороной которого, выгодоприобретателем или поручителем по которому является субъект персональных данных. Обрабатываемые персональные данные уничтожаются либо обезличиваются по достижении целей обработки или в случае утраты необходимости в достижении этих целей, если иное не предусмотрено законом.
7. Цели обработки персональных данных
7.1. Цель обработки персональных данных Пользователя:
- предоставление услуг, связанных с запросами, направленными через контактные формы на сайтах;
- информирование пользователей о наших услугах, если Пользователь выразил на это согласие;
- улучшение функционирования сайтов на основе анализа пользовательского поведения;
7.2. Также Оператор имеет право направлять Пользователю уведомления о новых продуктах и услугах, специальных предложениях и различных событиях. Пользователь всегда может отказаться от получения информационных сообщений, направив Оператору письмо на адрес электронной почтыsales@ismartcamp.pl с пометкой «Отказ от уведомлений о новых продуктах и услугах и специальных предложениях».
7.3. Обезличенные данные Пользователей, собираемые с помощью сервисов интернет-статистики, служат для сбора информации о действиях Пользователей на сайте, улучшения качества сайта и его содержания.
8. Правовые основания обработки персональных данных
8.1. Правовыми основаниями обработки персональных данных Оператором являются:
– уставные (учредительные) документы Оператора;
– договоры, заключаемые между оператором и субъектом персональных данных;
– законы, иные нормативно-правовые акты в сфере защиты персональных данных;
– согласия Пользователей на обработку их персональных данных, на обработку персональных данных, разрешенных для распространения.
8.2. Оператор обрабатывает персональные данные Пользователя в случае их заполнения и/или отправки Пользователем самостоятельно через специальные формы, расположенные на сайте https://ismartcamp.pl, направленные Оператору посредством электронной почты и/или персональные данные, ставшие известные Оператору в результате обработки поступившего от Пользователя звонка на мобильный номер Оператора (+48) 451-624-463. Заполняя соответствующие формы, совершая звонок на мобильный номер Оператора и/или отправляя свои персональные данные Оператору иным способом, Пользователь выражает свое согласие с данной Политикой.
8.3. Оператор обрабатывает обезличенные данные о Пользователе в случае, если это разрешено в настройках браузера Пользователя (включено сохранение файлов «cookie» и использование технологии JavaScript).
8.4. Субъект персональных данных самостоятельно принимает решение о предоставлении его персональных данных и дает согласие свободно, своей волей и в своем интересе.
9. Условия обработки персональных данных
9.1. Обработка персональных данных осуществляется с согласия субъекта персональных данных на обработку его персональных данных.
9.2. Обработка персональных данных необходима для достижения целей, предусмотренных международным договором или законом, для осуществления возложенных законодательством на оператора функций, полномочий и обязанностей.
9.3. Обработка персональных данных необходима для осуществления правосудия, исполнения судебного акта, акта другого органа или должностного лица, подлежащих исполнению в соответствии с законодательством об исполнительном производстве.
9.4. Обработка персональных данных необходима для исполнения договора, стороной которого либо выгодоприобретателем или поручителем по которому является субъект персональных данных, а также для заключения договора по инициативе субъекта персональных данных или договора, по которому субъект персональных данных будет являться выгодоприобретателем или поручителем.
9.5. Обработка персональных данных необходима для осуществления прав и законных интересов оператора или третьих лиц либо для достижения общественно значимых целей при условии, что при этом не нарушаются права и свободы субъекта персональных данных.
9.6. Осуществляется обработка персональных данных, доступ неограниченного круга лиц к которым предоставлен субъектом персональных данных либо по его просьбе (далее – общедоступные персональные данные).
9.7. Осуществляется обработка персональных данных, подлежащих опубликованию или обязательному раскрытию в соответствии с законом.
10. Порядок сбора, хранения, передачи и других видов обработки персональных данных
Безопасность персональных данных, которые обрабатываются Оператором, обеспечивается путем реализации правовых, организационных и технических мер, необходимых для выполнения в полном объеме требований действующего законодательства в области защиты персональных данных.
10.1. Оператор обеспечивает сохранность персональных данных и принимает все возможные меры, исключающие доступ к персональным данным неуполномоченных лиц.
10.2. Персональные данные Пользователя никогда, ни при каких условиях не будут переданы третьим лицам, за исключением случаев, связанных с исполнением действующего законодательства либо в случае, если субъектом персональных данных дано согласие Оператору на передачу данных третьему лицу для исполнения обязательств по гражданско-правовому договору.
10.3. В случае выявления неточностей в персональных данных, Пользователь может актуализировать их самостоятельно, путем направления Оператору уведомление на адрес электронной почты Оператора sales@ismartcamp.pl с пометкой «Актуализация персональных данных».
10.4. Срок обработки персональных данных определяется достижением целей, для которых были собраны персональные данные, если иной срок не предусмотрен договором или действующим законодательством.
Пользователь может в любой момент отозвать свое согласие на обработку персональных данных, направив Оператору уведомление посредством электронной почты на электронный адрес Оператора sales@ismartcamp.pl с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».
10.5. Вся информация, которая собирается сторонними сервисами, в том числе платежными системами, средствами связи и другими поставщиками услуг, хранится и обрабатывается указанными лицами (Операторами) в соответствии с их Пользовательским соглашением и Политикой конфиденциальности. Субъект персональных данных и/или Пользователь обязан самостоятельно своевременно ознакомиться с указанными документами. Оператор не несет ответственность за действия третьих лиц, в том числе указанных в настоящем пункте поставщиков услуг.
10.6. Установленные субъектом персональных данных запреты на передачу (кроме предоставления доступа), а также на обработку или условия обработки (кроме получения доступа) персональных данных, разрешенных для распространения, не действуют в случаях обработки персональных данных в государственных, общественных и иных публичных интересах, определенных законодательством.
10.7. Оператор при обработке персональных данных обеспечивает конфиденциальность персональных данных.
10.8. Оператор осуществляет хранение персональных данных в форме, позволяющей определить субъекта персональных данных, не дольше, чем этого требуют цели обработки персональных данных, если срок хранения персональных данных не установлен законом, договором, стороной которого, выгодоприобретателем или поручителем по которому является субъект персональных данных.
10.9. Условием прекращения обработки персональных данных может являться достижение целей обработки персональных данных, истечение срока действия согласия субъекта персональных данных или отзыв согласия субъектом персональных данных, а также выявление неправомерной обработки персональных данных.
11. Перечень действий, производимых Оператором с полученными персональными данными
11.1. Оператор осуществляет сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление и уничтожение персональных данных.
11.2. Оператор осуществляет автоматизированную обработку персональных данных с получением и/или передачей полученной информации по информационно-телекоммуникационным сетям или без таковой.
12. Трансграничная передача персональных данных
12.1. Оператор до начала осуществления трансграничной передачи персональных данных обязан убедиться в том, что иностранным государством, на территорию которого предполагается осуществлять передачу персональных данных, обеспечивается надежная защита прав субъектов персональных данных.
12.2. Трансграничная передача персональных данных на территории иностранных государств, не отвечающих вышеуказанным требованиям, может осуществляться только в случае наличия согласия в письменной форме субъекта персональных данных на трансграничную передачу его персональных данных и/или исполнения договора, стороной которого является субъект персональных данных.
13. Конфиденциальность персональных данных
Оператор и иные лица, получившие доступ к персональным данным, обязаны не раскрывать третьим лицам и не распространять персональные данные без согласия субъекта персональных данных, если иное не предусмотрено законом.
14. Заключительные положения
14.1. Пользователь может получить любые разъяснения по интересующим вопросам, касающимся обработки его персональных данных, обратившись к Оператору с помощью электронной почты sales@ismartcamp.pl.
14.2. В данном документе будут отражены любые изменения политики обработки персональных данных Оператором. Политика действует бессрочно до замены ее новой версией.
14.3. Актуальная версия Политики в свободном доступе расположена в сети Интернет по адресу https://ismartcamp.pl.
Данный Регламент определяет условия использования веб-сайта https://ismartcamp.pl (включая, но не ограничиваясь, домены третьего уровня https://shop.ismartcamp.pl, https://book.ismartcamp.pl и другие), далее по тексту именуемые https://ismartcamp.pl, управляемых компанией INTELIGENTNE WAKACJE spółka z o.o., зарегистрированной в Польше, с юридическим адресом: ul. Jana Heweliusza 11 /811, 80-890, Gdańsk, Polska, NIP: 5833519272, REGON: 52973080300000, KRS: 52973080300000. Компания является ответственным администратором персональных данных, предоставленных пользователями.
1. Общие положения
Настоящая политика обработки персональных данных составлена в соответствии с требованиями РЕГЛАМЕНТОМ (ЕС) 2016/679 ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных и отмене Директивы 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (далее — GDPR) и определяет порядок обработки персональных данных и меры по обеспечению безопасности персональных данных, предпринимаемые INTELIGENTNE WAKACJE spółka z o.o. (далее – Оператор).
Обработка данных осуществляется на следующих основаниях:
- согласие Пользователя на обработку (ст. 6 п. 1 лит. a GDPR).
- необходимость выполнения договора или действий, предшествующих его заключению (ст. 6 п. 1 лит. b GDPR).
- выполнение юридических обязательств Опертора (ст. 6 п. 1 лит. c GDPR).
- законные интересы Оператора (ст. 6 п. 1 лит. f GDPR), например, анализ посещаемости для улучшения работы сайта.
2. Основные понятия, используемые в Политике
2.1. Автоматизированная обработка персональных данных – обработка персональных данных с помощью средств вычислительной техники.
2.2. Блокирование персональных данных – временное прекращение обработки персональных данных (за исключением случаев, если обработка необходима для уточнения персональных данных).
2.3. Веб-сайт – совокупность графических и информационных материалов, а также программ для ЭВМ и баз данных, обеспечивающих их доступность в сети интернет по сетевому адресу https://ismartcamp.pl.
2.4. Информационная система персональных данных — совокупность содержащихся в базах данных персональных данных, и обеспечивающих их обработку информационных технологий и технических средств.
2.5. Обезличивание персональных данных — действия, в результате которых невозможно определить без использования дополнительной информации принадлежность персональных данных конкретному Пользователю или иному субъекту персональных данных.
2.6. Обработка персональных данных – любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.
2.7. Оператор – государственный орган, муниципальный орган, юридическое или физическое лицо, самостоятельно или совместно с другими лицами организующие и (или) осуществляющие обработку персональных данных, а также определяющие цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.
2.8. Персональные данные – любая информация, относящаяся прямо или косвенно к определенному или определяемому Пользователю веб-сайта https://ismartcamp.pl.
2.9. Персональные данные, разрешенные субъектом персональных данных для распространения, — персональные данные, доступ неограниченного круга лиц к которым предоставлен субъектом персональных данных путем дачи согласия на обработку персональных данных, разрешенных субъектом персональных данных для распространения в порядке, предусмотренном GDPR (далее — персональные данные, разрешенные для распространения).
2.10. Пользователь – любой посетитель веб-сайта https://ismartcamp.pl.
2.11. Предоставление персональных данных – действия, направленные на раскрытие персональных данных определенному лицу или определенному кругу лиц.
2.12. Распространение персональных данных – любые действия, направленные на раскрытие персональных данных неопределенному кругу лиц (передача персональных данных) или на ознакомление с персональными данными неограниченного круга лиц, в том числе обнародование персональных данных в средствах массовой информации, размещение в информационно-телекоммуникационных сетях или предоставление доступа к персональным данным каким-либо иным способом.
2.13. Трансграничная передача персональных данных – передача персональных данных на территорию иностранного государства органу власти иностранного государства, иностранному физическому или иностранному юридическому лицу.
2.14. Уничтожение персональных данных – любые действия, в результате которых персональные данные уничтожаются безвозвратно с невозможностью дальнейшего восстановления содержания персональных данных в информационной системе персональных данных и (или) уничтожаются материальные носители персональных данных.
3. Основные права и обязанности Оператора
3.1. Оператор имеет право:
– получать от субъекта персональных данных достоверные информацию и/или документы, содержащие персональные данные;
– в случае отзыва субъектом персональных данных согласия на обработку персональных данных Оператор вправе продолжить обработку персональных данных без согласия субъекта персональных данных при наличии оснований, указанных в GDPR;
– самостоятельно определять состав и перечень мер, необходимых и достаточных для обеспечения выполнения обязанностей, предусмотренных GDPR и принятыми в соответствии с ним нормативными правовыми актами, если иное не предусмотрено GDPR или другими законами.
3.2. Оператор обязан:
– предоставлять субъекту персональных данных по его просьбе информацию, касающуюся обработки его персональных данных;
– организовывать обработку персональных данных в порядке, установленном действующим законодательством Европейского союза и Республики Польша;
– отвечать на обращения и запросы субъектов персональных данных и их законных представителей в соответствии с требованиями GDPR;
– сообщать в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных по запросу этого органа необходимую информацию в течение 30 дней с даты получения такого запроса;
– публиковать или иным образом обеспечивать неограниченный доступ к настоящей Политике в отношении обработки персональных данных;
– принимать правовые, организационные и технические меры для защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения персональных данных, а также от иных неправомерных действий в отношении персональных данных;
– прекратить передачу (распространение, предоставление, доступ) персональных данных, прекратить обработку и уничтожить персональные данные в порядке и случаях, предусмотренных GDPR;
– исполнять иные обязанности, предусмотренные GDPR.
4. Основные права и обязанности субъектов персональных данных
4.1. Субъекты персональных данных имеют право:
– получать информацию, касающуюся обработки его персональных данных, за исключением случаев, предусмотренных законодательством. Сведения предоставляются субъекту персональных данных Оператором в доступной форме, и в них не должны содержаться персональные данные, относящиеся к другим субъектам персональных данных, за исключением случаев, когда имеются законные основания для раскрытия таких персональных данных. Перечень информации и порядок ее получения установлен GDPR;
– требовать от оператора уточнения его персональных данных, их блокирования или уничтожения в случае, если персональные данные являются неполными, устаревшими, неточными, незаконно полученными или не являются необходимыми для заявленной цели обработки, а также принимать предусмотренные законом меры по защите своих прав;
– выдвигать условие предварительного согласия при обработке персональных данных в целях продвижения на рынке товаров, работ и услуг;
– на отзыв согласия на обработку персональных данных;
– обжаловать в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных или в судебном порядке неправомерные действия или бездействие Оператора при обработке его персональных данных;
– на осуществление иных прав, предусмотренных законодательством.
4.2. Субъекты персональных данных обязаны:
– предоставлять Оператору достоверные данные о себе;
– сообщать Оператору об уточнении (обновлении, изменении) своих персональных данных.
4.3. Лица, передавшие Оператору недостоверные сведения о себе, либо сведения о другом субъекте персональных данных без согласия последнего, несут ответственность в соответствии с законодательством.
5. Оператор может обрабатывать следующие персональные данные Пользователя
5.1. Фамилия, Имя, Отчество (при его наличии), Номер мобильного телефона, Электронный адрес (e-mail), Фамилия ребенка Пользователя, Имя ребёнка Пользователя, Возраст ребёнка Пользователя.
5.2. Также на сайте Оператора происходит сбор и обработка обезличенных данных о посетителях (в т.ч. файлов «Cookie») с помощью сервисов интернет-статистики (Google Analytics 4, Facebook Pixel, TikTok Pixel, Google Tag Manager). Файлы Cookies используются для запоминания предпочтений пользователя, анализа поведения на сайте, усовершенствования функционала сайта.
5.3. Вышеперечисленные данные далее по тексту Политики объединены общим понятием Персональные данные.
5.4. Обработка специальных категорий персональных данных, касающихся расовой, национальной принадлежности, политических взглядов, религиозных или философских убеждений, интимной жизни, Оператором не осуществляется.
5.5. Обработка персональных данных, разрешенных для распространения, из числа специальных категорий персональных данных, указанных в GDPR, допускается, если соблюдаются запреты и условия, предусмотренные GDPR.
5.6. Согласие Пользователя на обработку персональных данных, разрешенных для распространения, оформляется отдельно от других согласий на обработку его персональных данных. При этом соблюдаются условия, предусмотренные GDPR. Требования к содержанию такого согласия устанавливаются уполномоченным органом по защите прав субъектов персональных данных.
5.6.1 Согласие на обработку персональных данных, разрешенных для распространения, Пользователь предоставляет Оператору непосредственно.
5.6.2 Оператор обязан в срок не позднее трех рабочих дней с момента получения указанного согласия Пользователя опубликовать информацию об условиях обработки, о наличии запретов и условий на обработку неограниченным кругом лиц персональных данных, разрешенных для распространения.
5.6.3 Передача (распространение, предоставление, доступ) персональных данных, разрешенных субъектом персональных данных для распространения, должна быть прекращена в любое время по требованию субъекта персональных данных. Данное требование должно включать в себя фамилию, имя, отчество (при наличии), контактную информацию (номер телефона, адрес электронной почты или почтовый адрес) субъекта персональных данных, а также перечень персональных данных, обработка которых подлежит прекращению. Указанные в данном требовании персональные данные могут обрабатываться только Оператором, которому оно направлено.
5.6.4 Согласие на обработку персональных данных, разрешенных для распространения, прекращает свое действие с момента поступления Оператору требования, указанного в п. 5.6.3 настоящей Политики в отношении обработки персональных данных.
6. Принципы обработки персональных данных
6.1. Обработка персональных данных осуществляется на законной и справедливой основе.
6.2. Обработка персональных данных ограничивается достижением конкретных, заранее определенных и законных целей. Не допускается обработка персональных данных, несовместимая с целями сбора персональных данных.
6.3. Не допускается объединение баз данных, содержащих персональные данные, обработка которых осуществляется в целях, несовместимых между собой.
6.4. Обработке подлежат только персональные данные, которые отвечают целям их обработки.
6.5. Содержание и объем обрабатываемых персональных данных соответствуют заявленным целям обработки. Не допускается избыточность обрабатываемых персональных данных по отношению к заявленным целям их обработки.
6.6. При обработке персональных данных обеспечивается точность персональных данных, их достаточность, а в необходимых случаях и актуальность по отношению к целям обработки персональных данных. Оператор принимает необходимые меры и/или обеспечивает их принятие по удалению или уточнению неполных или неточных данных.
6.7. Хранение персональных данных осуществляется в форме, позволяющей определить субъекта персональных данных, не дольше, чем этого требуют цели обработки персональных данных, если срок хранения персональных данных не установлен законом, договором, стороной которого, выгодоприобретателем или поручителем по которому является субъект персональных данных. Обрабатываемые персональные данные уничтожаются либо обезличиваются по достижении целей обработки или в случае утраты необходимости в достижении этих целей, если иное не предусмотрено законом.
7. Цели обработки персональных данных
7.1. Цель обработки персональных данных Пользователя:
- предоставление услуг, связанных с запросами, направленными через контактные формы на сайтах;
- информирование пользователей о наших услугах, если Пользователь выразил на это согласие;
- улучшение функционирования сайтов на основе анализа пользовательского поведения;
7.2. Также Оператор имеет право направлять Пользователю уведомления о новых продуктах и услугах, специальных предложениях и различных событиях. Пользователь всегда может отказаться от получения информационных сообщений, направив Оператору письмо на адрес электронной почтыsales@ismartcamp.pl с пометкой «Отказ от уведомлений о новых продуктах и услугах и специальных предложениях».
7.3. Обезличенные данные Пользователей, собираемые с помощью сервисов интернет-статистики, служат для сбора информации о действиях Пользователей на сайте, улучшения качества сайта и его содержания.
8. Правовые основания обработки персональных данных
8.1. Правовыми основаниями обработки персональных данных Оператором являются:
– уставные (учредительные) документы Оператора;
– договоры, заключаемые между оператором и субъектом персональных данных;
– законы, иные нормативно-правовые акты в сфере защиты персональных данных;
– согласия Пользователей на обработку их персональных данных, на обработку персональных данных, разрешенных для распространения.
8.2. Оператор обрабатывает персональные данные Пользователя в случае их заполнения и/или отправки Пользователем самостоятельно через специальные формы, расположенные на сайте https://ismartcamp.pl, направленные Оператору посредством электронной почты и/или персональные данные, ставшие известные Оператору в результате обработки поступившего от Пользователя звонка на мобильный номер Оператора (+48) 451-624-463. Заполняя соответствующие формы, совершая звонок на мобильный номер Оператора и/или отправляя свои персональные данные Оператору иным способом, Пользователь выражает свое согласие с данной Политикой.
8.3. Оператор обрабатывает обезличенные данные о Пользователе в случае, если это разрешено в настройках браузера Пользователя (включено сохранение файлов «cookie» и использование технологии JavaScript).
8.4. Субъект персональных данных самостоятельно принимает решение о предоставлении его персональных данных и дает согласие свободно, своей волей и в своем интересе.
9. Условия обработки персональных данных
9.1. Обработка персональных данных осуществляется с согласия субъекта персональных данных на обработку его персональных данных.
9.2. Обработка персональных данных необходима для достижения целей, предусмотренных международным договором или законом, для осуществления возложенных законодательством на оператора функций, полномочий и обязанностей.
9.3. Обработка персональных данных необходима для осуществления правосудия, исполнения судебного акта, акта другого органа или должностного лица, подлежащих исполнению в соответствии с законодательством об исполнительном производстве.
9.4. Обработка персональных данных необходима для исполнения договора, стороной которого либо выгодоприобретателем или поручителем по которому является субъект персональных данных, а также для заключения договора по инициативе субъекта персональных данных или договора, по которому субъект персональных данных будет являться выгодоприобретателем или поручителем.
9.5. Обработка персональных данных необходима для осуществления прав и законных интересов оператора или третьих лиц либо для достижения общественно значимых целей при условии, что при этом не нарушаются права и свободы субъекта персональных данных.
9.6. Осуществляется обработка персональных данных, доступ неограниченного круга лиц к которым предоставлен субъектом персональных данных либо по его просьбе (далее – общедоступные персональные данные).
9.7. Осуществляется обработка персональных данных, подлежащих опубликованию или обязательному раскрытию в соответствии с законом.
10. Порядок сбора, хранения, передачи и других видов обработки персональных данных
Безопасность персональных данных, которые обрабатываются Оператором, обеспечивается путем реализации правовых, организационных и технических мер, необходимых для выполнения в полном объеме требований действующего законодательства в области защиты персональных данных.
10.1. Оператор обеспечивает сохранность персональных данных и принимает все возможные меры, исключающие доступ к персональным данным неуполномоченных лиц.
10.2. Персональные данные Пользователя никогда, ни при каких условиях не будут переданы третьим лицам, за исключением случаев, связанных с исполнением действующего законодательства либо в случае, если субъектом персональных данных дано согласие Оператору на передачу данных третьему лицу для исполнения обязательств по гражданско-правовому договору.
10.3. В случае выявления неточностей в персональных данных, Пользователь может актуализировать их самостоятельно, путем направления Оператору уведомление на адрес электронной почты Оператора sales@ismartcamp.pl с пометкой «Актуализация персональных данных».
10.4. Срок обработки персональных данных определяется достижением целей, для которых были собраны персональные данные, если иной срок не предусмотрен договором или действующим законодательством.
Пользователь может в любой момент отозвать свое согласие на обработку персональных данных, направив Оператору уведомление посредством электронной почты на электронный адрес Оператора sales@ismartcamp.pl с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».
10.5. Вся информация, которая собирается сторонними сервисами, в том числе платежными системами, средствами связи и другими поставщиками услуг, хранится и обрабатывается указанными лицами (Операторами) в соответствии с их Пользовательским соглашением и Политикой конфиденциальности. Субъект персональных данных и/или Пользователь обязан самостоятельно своевременно ознакомиться с указанными документами. Оператор не несет ответственность за действия третьих лиц, в том числе указанных в настоящем пункте поставщиков услуг.
10.6. Установленные субъектом персональных данных запреты на передачу (кроме предоставления доступа), а также на обработку или условия обработки (кроме получения доступа) персональных данных, разрешенных для распространения, не действуют в случаях обработки персональных данных в государственных, общественных и иных публичных интересах, определенных законодательством.
10.7. Оператор при обработке персональных данных обеспечивает конфиденциальность персональных данных.
10.8. Оператор осуществляет хранение персональных данных в форме, позволяющей определить субъекта персональных данных, не дольше, чем этого требуют цели обработки персональных данных, если срок хранения персональных данных не установлен законом, договором, стороной которого, выгодоприобретателем или поручителем по которому является субъект персональных данных.
10.9. Условием прекращения обработки персональных данных может являться достижение целей обработки персональных данных, истечение срока действия согласия субъекта персональных данных или отзыв согласия субъектом персональных данных, а также выявление неправомерной обработки персональных данных.
11. Перечень действий, производимых Оператором с полученными персональными данными
11.1. Оператор осуществляет сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление и уничтожение персональных данных.
11.2. Оператор осуществляет автоматизированную обработку персональных данных с получением и/или передачей полученной информации по информационно-телекоммуникационным сетям или без таковой.
12. Трансграничная передача персональных данных
12.1. Оператор до начала осуществления трансграничной передачи персональных данных обязан убедиться в том, что иностранным государством, на территорию которого предполагается осуществлять передачу персональных данных, обеспечивается надежная защита прав субъектов персональных данных.
12.2. Трансграничная передача персональных данных на территории иностранных государств, не отвечающих вышеуказанным требованиям, может осуществляться только в случае наличия согласия в письменной форме субъекта персональных данных на трансграничную передачу его персональных данных и/или исполнения договора, стороной которого является субъект персональных данных.
13. Конфиденциальность персональных данных
Оператор и иные лица, получившие доступ к персональным данным, обязаны не раскрывать третьим лицам и не распространять персональные данные без согласия субъекта персональных данных, если иное не предусмотрено законом.
14. Заключительные положения
14.1. Пользователь может получить любые разъяснения по интересующим вопросам, касающимся обработки его персональных данных, обратившись к Оператору с помощью электронной почты sales@ismartcamp.pl.
14.2. В данном документе будут отражены любые изменения политики обработки персональных данных Оператором. Политика действует бессрочно до замены ее новой версией.
14.3. Актуальная версия Политики в свободном доступе расположена в сети Интернет по адресу https://ismartcamp.pl.
ПРАЗ ІНТЭРНЭТ
Спосабы аплаты
- Аформіць на сайце заяўку на ўдзел у змене (запоўніць форму рэгістрацыі на змену, указаўшы ўсе неабходныя дадзеныя).
- Атрымаўшы з нашага боку смс-паведамленне, перайсці па спасылцы ў ім на абароненую старонку для здзяйснення плацяжу. Аплата павінна быць праведзена на працягу тэрміну, названага ў рахунку на аплату, які накіраваны вам на названы пры рэгістрацыі e-mail.
- Да аплаты прымаюцца карткі міжнародных плацежных сістэм VISA, MasterCard. На старонцы аплаты будзе паказаная абраная вамі паслуга і сума плацяжу ў польскіх злотых. Для аплаты вам неабходна ўвесці дадзеныя сваёй банкаўскай карткі і пацвердзіць плацёж, націснуўшы кнопку «Аплаціць». Вы перадаеце дадзеныя сваёй аплатнай карткі непасрэдна ў банк, а не прадаўцу. Ні адзін з нашых супрацоўнікаў не мае доступу да інфармацыі аб Вашай аплатнай картцы.
- Пры аплаце з дапамогай Apple Pay абярыце картку ў дадатку Wallet, скарыстайцеся код-паролем ці іншым спосабам аўтэнтыфікацыі, у залежнасці ад таго, які спосаб выбраны ў дадатку. Пры афармленні заказу з дапамогай Samsung Pay націсніце "Аплаціць Samsung Pay", увядзіце ваш Samsung Account і пацвердзіце куплю на вашым смартфоне (па адбітку пальцаў, радужнай абалонцы або PIN-коду Samsung Pay).
- BLIK – бяспека, хуткасць і зручнасць. Плацяжы BLIK зручныя і бяспечныя – вы ўводзіце код BLIK (6-значны аднаразовы код) і пацвярджаеце транзакцыю з дапамогай PIN-кода ў банкаўскім дадатку. BLIK даступны ў дадатках у 18 банках, усё, што вам трэба, гэта падключэнне да Інтэрнэту і тэлефон. З дапамогай BLIK вы можаце аплачваць пакупкі ў Інтэрнэце, пераводзіць грошы на нумар тэлефона, а таксама здымаць і ўносіць грошы ў банкамаце.BLIK – бяспека, хуткасць і зручнасць. Плацяжы BLIK зручныя і бяспечныя – вы ўводзіце код BLIK (6-значны аднаразовы код) і пацвярджаеце транзакцыю з дапамогай PIN-кода ў банкаўскім дадатку. BLIK даступны ў дадатках у 18 банках, усё, што вам трэба, гэта падключэнне да Інтэрнэту і тэлефон. З дапамогай BLIK вы можаце аплачваць пакупкі ў Інтэрнэце, пераводзіць грошы на нумар тэлефона, а таксама здымаць і ўносіць грошы ў банкамаце.
- Пасля правядзення плацяжу за Вамі будзе забраніравана месца ў абранай змене. З нашага боку Вы атрымаеце смс-паведамленне пра тое, што плацёж паспяхова прайшоў, і мы атрымалі Вашу аплату.
- Пасля правядзення плацяжу на Ваш e-mail, пазначаны пры рэгістрацыі на змену, з боку банка-экваера прыйдзе пацверджанне аплаты (карт-чэк). Пасля здзяйснення аплаты з выкарыстаннем банкаўскай карткі неабходна захоўваць атрыманыя карт-чэкі (пацверджанні аб аплаце) для зверкі з выпіскай з карт-рахунку (з мэтай пацверджання зробленых аперацый у выпадку ўзнікнення спрэчных сітуацый).
БАНКАЎСКАЙ КАРТАЙ ПРАЗ ІНТЭРНЭТ
Бяспека плацяжоў
Аплата банкаўскімі карткамі ажыццяўляецца праз інтэрнэт-эквайрынг Tpay.
Бяспечны сервер ўсталёўвае шыфраванае злучэнне па абароненаму пратаколу TLS і канфідэнцыйна прымае ад кліента дадзеныя яго аплатнай карткі (нумар каркі, імя трымальніка, дату заканчэння дзеяння, і кантрольны нумар банкаўскай карткі CVC/CVC2).
Да аплаты прымаюцца карткі міжнародных плацежных сістэм VISA, MasterCard, Maestro, Diner's Club, JCB.
Бяспека здзяйснення плацяжу забяспечваецца сучаснымі метадамі праверкі, шыфравання і перадачы дадзеных па закрытых каналах сувязі. Увод дадзеных карткі ажыццяўляецца на абароненай аўтарызацыйнай старонцы банка. Для аплаты неабходна ўвесці рэквізіты карткі: нумар, імя трымальніка, тэрмін дзеяння і трохзначны код бяспекі. Трохзначны код бяспекі (CVV2 для VISA, CVC2 для MasterCard) - гэта тры лічбы, якія знаходзяцца на адваротным баку карткі. Калі картка падтрымлівае тэхналогію 3DSecure, вы будзеце перанакіраваны на старонку банка, які выпусціў картку, для ўводу кода бяспекі.
Персанальная інфармацыя, якая прадстаўляецца Вамі (напрыклад: Імя, Адрас, Тэлефон, e-mail, нумар банкаўскай карты і іншае), з'яўляецца канфідэнцыйнай і не падлягае раскрыццю. Дадзеныя карткі перадаюцца толькі ў зашыфраваным выглядзе і не захоўваюцца на дадзеным інтэрнэт-рэсурсе.
Бяспечны сервер ўсталёўвае шыфраванае злучэнне па абароненаму пратаколу TLS і канфідэнцыйна прымае ад кліента дадзеныя яго аплатнай карткі (нумар каркі, імя трымальніка, дату заканчэння дзеяння, і кантрольны нумар банкаўскай карткі CVC/CVC2).
Да аплаты прымаюцца карткі міжнародных плацежных сістэм VISA, MasterCard, Maestro, Diner's Club, JCB.
Бяспека здзяйснення плацяжу забяспечваецца сучаснымі метадамі праверкі, шыфравання і перадачы дадзеных па закрытых каналах сувязі. Увод дадзеных карткі ажыццяўляецца на абароненай аўтарызацыйнай старонцы банка. Для аплаты неабходна ўвесці рэквізіты карткі: нумар, імя трымальніка, тэрмін дзеяння і трохзначны код бяспекі. Трохзначны код бяспекі (CVV2 для VISA, CVC2 для MasterCard) - гэта тры лічбы, якія знаходзяцца на адваротным баку карткі. Калі картка падтрымлівае тэхналогію 3DSecure, вы будзеце перанакіраваны на старонку банка, які выпусціў картку, для ўводу кода бяспекі.
Персанальная інфармацыя, якая прадстаўляецца Вамі (напрыклад: Імя, Адрас, Тэлефон, e-mail, нумар банкаўскай карты і іншае), з'яўляецца канфідэнцыйнай і не падлягае раскрыццю. Дадзеныя карткі перадаюцца толькі ў зашыфраваным выглядзе і не захоўваюцца на дадзеным інтэрнэт-рэсурсе.
БАНКАЎСКАЙ КАРТАЙ ПРАЗ ІНТЭРНЭТ
Правілы вяртання
1. Вяртанне грашовых сродкаў магчымае толькі па пісьмовай заяве і рэгулюецца Правіламі міжнародных плацежных сістэм, а таксама заключаным бакамі (Плацельшчыкам і Выканаўцам) дагаворам на аказанне паслуг.
2. Вяртанне грашовых сродкаў ажыццяўляецца на тую ж банкаўскую плацежную картку, з якой была праведзена аплата, на працягу 7 (сямі) каляндарных дзён з дня атрымання заявы аб вяртанні грашовых сродкаў.
3. Пры аднабаковай адмове Плацельшчыка ад атрымання паслуг да названага ў заключаным з Плацельшчыкам дагаворы моманту пачатку аказання такіх паслуг не менш, чым за 45 дзён, Выканаўца абавязаны вярнуць плацельшчыку ўсю суму, атрыманую ім ад Плацельшчыка, за выключэннем грашовых сродкаў у памеры 15% ад зробленай аплаты.
4. Пры аднабаковай адмове Плацельшчыка ад атрымання паслуг да названага ў заключаным з Плацельшчыкам дагаворы моманту пачатку аказання такіх паслуг менш, чым за 45 дзён, і не менш, чым за 15 дзён, Выканаўца абавязаны вярнуць плацельшчыку ўсю суму, атрыманую ім ад Плацельшчыка, за выключэннем грашовых сродкаў у памеры 30% ад зробленай аплаты.
5. Пры аднабаковай адмове Плацельшчыка ад атрымання паслуг да названага ў заключаным з Плацельшчыкам дагаворы моманту пачатку аказання такіх паслуг менш, чым за 15 дзён, Выканаўца абавязаны вярнуць плацельшчыку ўсю суму, атрыманую ім ад Плацельшчыка, за выключэннем грашовых сродкаў у памеры 50% ад зробленай аплаты.
6. Банкаўскую камісію за ажыццёўленае вяртанне аплачвае Плацельшчык. Выканаўца мае права перагледзець памер вяртаемых заказчыку грашовых сродкаў у бок павелічэння сумы вяртання пры наяўнасці паважных абставінаў з боку Заказчыка (стан здароўя дзіцяці – ўдзельніка мерапрыемства, іншыя сямейныя абставіны), якія пацверджаныя пісьмовымі доказамі.
7. Пры аднабаковай адмове Плацельшчыка ад атрымання паслуг у любы момант пасля моманту пачатку аказання паслуг Выканаўца мае права вярнуць плацельшчыку грашовыя сродкі прапарцыйна аб'ёму атрыманых Плацельшчыкам паслуг пры наяўнасці ўважлівых абставін з боку Плацельшчыка (стан здароўя дзіцяці-удзельніка мерапрыемства, іншыя сямейныя абставіны), якмя пацверджаныя пісьмовымі доказамі.
8. Для вяртання грашовых сродкаў па аперацыях, праведзенымі з памылкамі, неабходна звярнуцца з пісьмовай заявай на sales@ismart.by, прыклаўшы чэкі, якіяпацвярджаюць памылковае спісанне.
9. Па пытаннях вяртання грашовых сродкаў тэлефануйце па тэлефоне +48 451 624 463
2. Вяртанне грашовых сродкаў ажыццяўляецца на тую ж банкаўскую плацежную картку, з якой была праведзена аплата, на працягу 7 (сямі) каляндарных дзён з дня атрымання заявы аб вяртанні грашовых сродкаў.
3. Пры аднабаковай адмове Плацельшчыка ад атрымання паслуг да названага ў заключаным з Плацельшчыкам дагаворы моманту пачатку аказання такіх паслуг не менш, чым за 45 дзён, Выканаўца абавязаны вярнуць плацельшчыку ўсю суму, атрыманую ім ад Плацельшчыка, за выключэннем грашовых сродкаў у памеры 15% ад зробленай аплаты.
4. Пры аднабаковай адмове Плацельшчыка ад атрымання паслуг да названага ў заключаным з Плацельшчыкам дагаворы моманту пачатку аказання такіх паслуг менш, чым за 45 дзён, і не менш, чым за 15 дзён, Выканаўца абавязаны вярнуць плацельшчыку ўсю суму, атрыманую ім ад Плацельшчыка, за выключэннем грашовых сродкаў у памеры 30% ад зробленай аплаты.
5. Пры аднабаковай адмове Плацельшчыка ад атрымання паслуг да названага ў заключаным з Плацельшчыкам дагаворы моманту пачатку аказання такіх паслуг менш, чым за 15 дзён, Выканаўца абавязаны вярнуць плацельшчыку ўсю суму, атрыманую ім ад Плацельшчыка, за выключэннем грашовых сродкаў у памеры 50% ад зробленай аплаты.
6. Банкаўскую камісію за ажыццёўленае вяртанне аплачвае Плацельшчык. Выканаўца мае права перагледзець памер вяртаемых заказчыку грашовых сродкаў у бок павелічэння сумы вяртання пры наяўнасці паважных абставінаў з боку Заказчыка (стан здароўя дзіцяці – ўдзельніка мерапрыемства, іншыя сямейныя абставіны), якія пацверджаныя пісьмовымі доказамі.
7. Пры аднабаковай адмове Плацельшчыка ад атрымання паслуг у любы момант пасля моманту пачатку аказання паслуг Выканаўца мае права вярнуць плацельшчыку грашовыя сродкі прапарцыйна аб'ёму атрыманых Плацельшчыкам паслуг пры наяўнасці ўважлівых абставін з боку Плацельшчыка (стан здароўя дзіцяці-удзельніка мерапрыемства, іншыя сямейныя абставіны), якмя пацверджаныя пісьмовымі доказамі.
8. Для вяртання грашовых сродкаў па аперацыях, праведзенымі з памылкамі, неабходна звярнуцца з пісьмовай заявай на sales@ismart.by, прыклаўшы чэкі, якіяпацвярджаюць памылковае спісанне.
9. Па пытаннях вяртання грашовых сродкаў тэлефануйце па тэлефоне +48 451 624 463
Настаўленні cookies
Настаўленні
Калі ласка, майце на ўвазе, што калі Вы выдаляеце ці блакуеце файлы cookie, гэта можа ўплываць на даступнасць і функцыянальнасць нашых сэрвісаў.
